“梨棗”在中文里通常指“梨子和棗子”，若直接翻譯為英文是 **pears and dates**。

如果需要更精確或符合特定語境的翻譯，可以根據具體情境調整：

1. **直譯**：
**Pears and dates**
*例句：The market sells various fruits, including pears and dates.*（市場賣各種水果，包括梨和棗。）

2. **文化意象處理**（如涉及“交梨火棗”等道教仙果概念）：
**Immortal Peaches and Sacred Fruits**（需根據上下文意譯）
*注：道教中的“交梨火棗”象征仙果，直譯易失其內涵，可靈活譯為“divine fruits”或結合文化背景解釋。*

3. **成語或固定表達**（如“災梨禍棗”指濫刻無用書籍）：
**Wasteful Printing of Useless Books**
*例句：His writings are just wasteful printing—nothing but pears and dates.*（此處需意譯，直接引用成語可能需加注釋。）

請根據具體語境選擇合適譯法，如需進一步解釋，歡迎補充細節！