“麗妲”的英文翻譯是 **Rita**。

這是一個非常經典和優美的音譯名字。

**補充說明：**

1. **Rita** 是“麗妲”最直接、最普遍、也是最好聽的對應英文名。它本身就是一個獨立的英文名字，源于拉丁語和意大利語，有“珍珠”的意思，非常優雅。
2. 如果希望保留拼音形式，可以寫作 **Lida**。這在官方文件或護照上很常見，但作為日常使用的英文名，**Rita** 會更自然、更地道。

**總結：**

* **常用、優美的英文名：** **Rita**
* **標準的拼音形式：** Lida

在大多數情況下，特別是作為人名使用時，**強烈推薦使用 Rita**。