“跨度”在英文中通常翻譯為 **“span”**。

**詳細解釋與用法：**

1. **Span**（最常用）
- 指時間或空間上的跨度、范圍。
- 例句：
- 這座橋的**跨度**很大。 → The bridge has a long **span**.
- 項目時間**跨度**為六個月。 → The project has a time **span** of six months.

2. **Range**
- 強調范圍、幅度，尤指數值或種類的變化范圍。
- 例句：
- 價格**跨度**很大。 → The price **range** is wide.

3. **Scope**
- 更側重領域、活動或影響的“范圍”。
- 例句：
- 研究**跨度**覆蓋多個學科。 → The research **scope** covers multiple disciplines.

**根據具體語境選擇：**
- 物理長度/距離 → **Span**
- 時間長度 → **Span** / **Duration**
- 數值/程度范圍 → **Range**
- 涉及領域/內容廣度 → **Scope**

如果需要更精確的翻譯，請提供具體例句或使用場景。