“雷害”在英文中通常翻譯為 **"lightning damage"**。

具體使用場景如下：

1. **泛指由雷電（閃電）造成的損害**：
* **Lightning damage** - 這是最常用和最直接的翻譯，涵蓋了雷電對電子設備、建筑物、樹木等造成的物理損害。
* 例句：The building was closed due to **lightning damage**. （該建筑因雷害而關閉。）
* **Damage caused by lightning** - 這也是一個非常清晰的說法。
* 例句：We need to assess the **damage caused by lightning**. （我們需要評估雷害造成的損失。）

2. **特指對電子設備的損害**：
* **Lightning strike damage** - 強調是雷擊直接造成的損害。
* **Surge damage** - 雖然“surge”通常指電涌，但雷電是導致強烈電涌的主要原因之一，所以這個說法在特定語境下也很常用，尤其指對電子產品的損害。

3. **在農業或林業領域**：
* **Lightning damage** 同樣適用，指雷電對農作物或森林造成的損害。

**總結一下：**

* **最通用、最推薦的翻譯是：lightning damage**
* 根據具體語境，也可以使用 **damage caused by lightning** 或 **lightning strike damage**。