“瀾汍”一詞的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **"Tears"** 或 **"Weeping"**
若指“流淚”、“哭泣”的文學表達（如“瀾汍瀾汍”形容淚流滿面），可直接譯為 **"tears streaming down"** 或 **"weeping"**。

2. **"Glistening Tears"**
若強調淚水晶瑩閃動的意象，可譯作 **"glistening tears"**。

3. **音譯保留：**
作為專有名詞（如人名、特定術語）時，可用拼音 **"Lanwan"**，必要時加簡短解釋。

請根據具體語境選擇最合適的譯法，如需進一步探討，歡迎補充細節！