“纊綿”可以翻譯為 **“Fine Silk Floss”** 或 **“Refined Silk Wadding”**。
其中，“纊”指新絲綿，“綿”泛指絲綿，整體強調細膩、精制的絲絮材質，常用于古代服飾或奢華織物的描述。