“【類草】” 的常見英文翻譯包括：

1. **Grass-like**
（最通用，直譯，形容形態或特性類似草）

2. **Herbaceous**
（植物學術語，指非木本、常為綠色的植物部分）

3. **Weedy**
（若強調“像雜草”的特性，略帶貶義）

根據具體語境選擇：
- 如描述植物形態 → **Grass-like**
- 如涉及植物分類 → **Herbaceous**
- 如表達“雜亂如野草” → **Weedy**

需要進一步優化嗎？我可以根據例句提供更精準的翻譯建議。