【寇境】的翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯/通用譯法**：
**Enemy Territory**
（強調被敵人占領或控制的區域，軍事意味較強）

2. **文學化表達**：
**Bandit-occupied Land**
（更貼近中文“寇”的古典意味，適用于歷史或文學語境）

3. **現代政治語境**：
**Hostile Territory / Occupied Zone**
（適用于國際關系或軍事分析中中立的表述）

**例句參考**：
- “軍隊深入寇境作戰” → *The army advanced into enemy territory to engage in combat.*
- “這片土地已成寇境” → *This land has fallen into the hands of bandits.*

根據文本風格和具體語境選擇最合適的譯法即可。