【了義】的英文翻譯可以是：

**Definitive meaning**
或
**Ultimate meaning**

在佛教語境中，這一術語特指完整、究竟的教義（與“不了義”相對）。例如：
- “了義經”譯為 **sutras of definitive meaning**
- “了義教法”譯為 **teachings of ultimate meaning**

根據具體語境，也可用 **complete meaning** 或 **final meaning** 表達相近含義。