【破合】的英文翻譯可以是 **"break and combine"** 或 **"disassemble and reassemble"**。

具體選擇哪個(gè)取決于上下文：

1. **Break and combine** - 更側(cè)重于“打破后合并”的概念，常用于抽象或策略性描述。
2. **Disassemble and reassemble** - 更具體，指物理上的“拆解后重新組裝”，常用于機(jī)械、技術(shù)或具體操作場(chǎng)景。

如果需要更文學(xué)化或武術(shù)相關(guān)的翻譯（如太極拳中的概念），也可考慮 **"separate and unite"**。

請(qǐng)?zhí)峁└啾尘靶畔?，以便給出更精準(zhǔn)的翻譯。