“落想”在英文中沒有完全對應的固定譯法，但根據具體語境可選用以下表達：

1. **Initial Conception**
（適用于藝術、設計等領域，強調最初的構思）

2. **Underlying Concept**
（強調作品背后的核心思想）

3. **Foundational Idea**
（側重基礎性、根源性的構想）

4. **Creative Germ**
（文學化表達，指創作靈感的雛形）

5. **Architectonic Thought**
（適用于哲學、建筑等結構化思維領域）

建議根據文本類型選擇譯法。例如：
- 藝術理論中可用 "initial conception"
- 哲學討論中可用 "architectonic thought"
- 文學創作語境可用 "creative germ"

需要更精確的翻譯請提供具體例句或使用場景。