“落網”在英文中通常根據具體語境有以下幾種譯法：

1. **Be captured**（最常用）
- 指罪犯被逮捕或抓獲。
*例句：The fugitive was finally captured after a month-long manhunt.*
（逃犯在長達一個月的追捕后終于落網。）

2. **Be caught**（通用表達）
- 適用于非正式或一般語境。
*例句：The thieves were caught by the police in just 48 hours.*
（竊賊在48小時內就被警方抓獲落網。）

3. **Be apprehended**（正式/法律用語）
- 強調依法逮捕。
*例句：The suspect was apprehended at the airport.*
（嫌疑人在機場落網。）

4. **Fall into the net**（直譯，少用）
- 字面翻譯，需結合上下文使用，可能帶有文學色彩。
*例句：The drug lord finally fell into the net of justice.*
（毒梟最終落入法網。）

**推薦使用場景**：
- 新聞標題或日常表達中多用 **captured** 或 **caught**；
- 法律文書或正式報道中可用 **apprehended**；
- 避免直接直譯 "fall into the net"，除非在比喻性文本中。

根據您的具體句子語境選擇即可！