“羸形”可以翻譯為：

**Emaciated form**
或
**Gaunt figure**

這兩個翻譯都準確傳達了“身體瘦弱、憔悴的外形”這一含義。選擇哪個可以根據具體語境決定：
- **Emaciated** 更強調因疾病或營養不良導致的極度消瘦。
- **Gaunt** 側重形容因疲憊或苦難而顯得憔悴枯槁的體態。

例句：
他的羸形令人擔憂。 → *His emaciated form was a cause for concern.*