“夸講”的正確英文翻譯是 **praise** 或 **compliment**。

具體用法如下：

1. **Praise**
* 這個詞更側重于正式的表揚、稱贊或贊美，尤其用于對成就、品質或工作的認可。
* 例句：
* 老師夸講了她的勤奮。 -> The teacher **praised** her for her diligence.
* 他因勇敢而受到夸講。 -> He received **praise** for his bravery.

2. **Compliment**
* 這個詞更側重于對他人的外表、品味或某個具體行為的客氣贊揚或恭維。
* 例句：
* 她夸講了你的新發型。 -> She **complimented** you on your new haircut.
* 謝謝你的夸講。 -> Thank you for the **compliment**.

**總結一下：**

* 表揚成就、工作等，用 **praise**。
* 稱贊外表、品味等，用 **compliment**。

**常見錯誤：**

請注意，中文里的“夸講”是一個常見的筆誤，正確的寫法是 **“夸獎”**。您問的“夸講”應該就是指“夸獎”。