“棲息”的英文翻譯可以是：

1. **Perch**
（尤指鳥類短暫停留或棲息）
*例句：The bird perched on a branch.*（鳥兒棲息在樹枝上。）

2. **Roost**
（指鳥類或蝙蝠等夜間棲息）
*例句：Bats roost in caves during the day.*（蝙蝠白天棲息在洞穴里。）

3. **Dwell**
（較正式或文學(xué)化，指居住、棲息）
*例句：These creatures dwell in the deep ocean.*（這些生物棲息在深海中。）

4. **Inhabit**
（指動(dòng)物或人群長(zhǎng)期居住在某地）
*例句：Many species inhabit the tropical rainforest.*（許多物種棲息在熱帶雨林。）

5. **Rest**
（泛指休息、停留，語(yǔ)境較廣）
*例句：The butterfly rested on a flower.*（蝴蝶棲息在花朵上。）

**根據(jù)語(yǔ)境選擇**：
- 鳥類停在樹上常用 **perch** 或 **roost**。
- 動(dòng)物長(zhǎng)期棲息地常用 **inhabit**。
- 文學(xué)或詩(shī)意表達(dá)可用 **dwell**。

如果需要更具體的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚渥踊蛏舷挛呐叮?/div>