“扣戶”在英文中最直接的翻譯是 **“household deduction”**。

**解釋與用法：**

這個術語通常用于財務、稅務或社會福利等行政語境中，指從某個家庭（戶）的收入或賬戶中直接扣除款項的行為。例如：

* **用于稅收：** 指從家庭總收入中扣除稅款或特定費用。
* *例句：* 這項政策允許對符合條件的家庭進行稅收扣戶。
* *Translation:* The policy allows for a **tax household deduction** for eligible families.
* **用于公用事業費：** 指水電費、燃氣費等直接從家庭銀行賬戶扣款。
* *例句：* 我們設置了自動扣戶來支付每月的電費。
* *Translation:* We set up an automatic **household deduction** to pay the monthly electricity bill.
* **用于貸款：** 指房貸等直接從家庭賬戶中扣除。
* *例句：* 抵押貸款的還款是通過每月扣戶完成的。
* *Translation:* The mortgage repayment is done through a monthly **household deduction**.

**其他可能的翻譯（取決于具體上下文）：**

* **Deduction from household account:** 這是更字面、更詳細的翻譯，意思非常清晰。
* **Household withholding:** 如果“扣戶”特指在發放收入時（如工資）預先扣除稅款（即代扣代繳），這個翻譯也很準確。`Withholding` 專門指在付款源頭進行的扣除。

**總結：**

在大多數情況下，**household deduction** 是最通用和準確的翻譯。您可以根據具體的語境選擇最合適的表述。