【狂慝】可以翻譯為 **"unbridled wickedness"** 或 **"ruthless villainy"**。

這兩個譯法都準確傳達了詞語中“狂暴”與“奸惡”的雙重含義：

1. **unbridled wickedness** - 強調“狂”所指的放縱、不受約束，以及“慝”的邪惡本質。
2. **ruthless villainy** - 強調“狂”所指的兇暴、無情，以及“慝”的奸惡品性。

在選擇時，可以根據具體語境判斷哪個更貼切。若強調“喪心病狂的惡”，前者更佳；若強調“兇殘的奸惡”，后者更合適。

希望這個翻譯對您有幫助。