“狂僻”一詞在中文里通常形容一個人性格**狂妄怪癖、乖張孤僻**，可以翻譯為：

1. **Eccentric and arrogant**
（強調既古怪又傲慢）

2. **Perverse and haughty**
（強調乖戾與傲慢的結合）

3. **Unconventional and aloof**
（側重不合常規且孤僻）

根據具體語境，也可選用：
- **Arrogant and reclusive** （傲慢且孤僻）
- **Erratic and insolent** （反復無常且無禮）

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或背景哦！ ?