犂镵的英文_犂镵怎么翻譯
【犂镵】的英文翻譯是 **"plowshare"**。
**補充說明:** 1. 這個詞特指犁頭尖端切入泥土的金屬部分,是犁的關鍵工作部件。 2. 在文化語境中,plowshare 常與 "beat swords into plowshares"(鑄劍為犁)這個典故聯用,象征化戰爭為和平。 3. 如需更準確對應,可補充解釋為 "the cutting blade of a plow"(犁的切割刃片)。 根據具體語境,也可考慮使用更現代的 "plow blade" 或農業術語 "plow point"。 |