“饋食”一詞的翻譯需要根據具體語境來選擇，最常見的譯法是：

**1. Offering of food**
- 這是最通用和直接的翻譯，尤其適用于祭祀、宗教或正式場合中向神靈、祖先供奉食物的含義。
- 例句：The ritual involves the **offering of food** to the ancestors. （這個儀式包括向祖先**饋食**。）

**2. Tribute food**
- 如果強調這是一種進貢、獻禮性質的食物，此譯法很合適。
- 例句：The vassal state presented **tribute food** to the emperor. （藩屬國向皇帝進獻了**饋食**。）

**3. 作為動詞：To offer food**
- 當需要動詞形式時使用。
- 例句：It was customary to **offer food** to the gods during the festival. （節日期間向眾神**饋食**是習俗。）

**總結一下：**
在大多數情況下，尤其是在中國古代文化或祭祀語境中，**"Offering of food"** 是最貼切、最常用的翻譯。

希望這個解釋對您有幫助！如果您能提供更多上下文，我可以給出更精確的翻譯。