“【饋饟】”一詞在中文中屬于較為古雅或專業的詞匯，其翻譯需結合具體語境：

1. **最直接的翻譯**：
**"Bestow provisions"** 或 **"Grant supplies"**
（適用于古代或軍事語境中的“饋贈糧餉”）

2. **拆分釋義**：
- **饋 (kuì)**：to bestow, to offer gifts
- **饟 (xiǎng)**：provisions, rations (古同“餉”)
可合并譯為 **"provide military provisions"**（提供軍需糧餉）。

3. **根據語境靈活處理**：
- 若指**廣義的物資援助**，可用 **"supply provisions"** 或 **"allocate resources"**。
- 若在**歷史文獻**中，可保留古意，譯為 **"bestow supplies (to troops)"**。

**推薦選擇**：
**"Bestow provisions"** （強調“賞賜/饋贈”動作）
或
**"Supply provisions"** （強調“物資供給”功能）

請根據具體文本背景進一步調整，如需更精確翻譯，歡迎提供完整句子或語境。