“蘭膏”的英文翻譯可根據具體語境選擇：

1. **古典/文學語境**（指古代澤蘭煉制之膏）
- **Orchid Paste**
*例句：In ancient texts, "orchid paste" was described as a fragrant balm made from marsh orchids.*
（古籍中的“蘭膏”指用澤蘭煉制的香膏。）

2. **化妝品/藥膏語境**（泛指芳香膏體）
- **Fragrant Balm** 或 **Aromatic Unguent**
*例句：This fragrant balm, traditionally called "lan gao", soothes skin with herbal extracts.*
（這款傳統稱為“蘭膏”的香膏含草本精華，可舒緩肌膚。）

3. **文化專有名詞**（保留拼音+注釋）
- **Langao** (a traditional Chinese perfumed ointment)
*例句：Langao was used in rituals for its symbolic purity.*
（蘭膏因象征高潔，曾用于祭祀儀式。）

根據目標讀者選擇譯法，文學翻譯建議用 **Orchid Paste**，專業文獻可用拼音 **Langao** 并加注釋。