【潑散】的英文翻譯可以是 **"splash"** 或 **"spill"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **Splash** - 通常指液體（如水、顏料）被潑灑、濺出的動(dòng)作或狀態(tài)。
*例句：他潑散了一些水在地上。 → He **splashed** some water on the floor.*

2. **Spill** - 更強(qiáng)調(diào)意外地灑出或散落（如液體、顆粒物）。
*例句：小心別把豆子潑散到桌上。 → Be careful not to **spill** the beans on the table.*

如果需要強(qiáng)調(diào)“散開(kāi)”的動(dòng)態(tài)，也可用 **"scatter"**（多用于固體顆粒）。根據(jù)具體場(chǎng)景選擇即可。