“潑撒”在中文里通常指液體或顆粒物不小心灑落、濺出的動(dòng)作，對(duì)應(yīng)的英文翻譯可以是：

1. **Spill**
（最常用，指意外灑出液體或顆粒）
*例：小心別把咖啡潑撒到桌上。*
*Be careful not to spill coffee on the table.*

2. **Splash**
（強(qiáng)調(diào)液體濺出、飛濺的動(dòng)作）
*例：他潑撒了一些水在地上。*
*He splashed some water on the floor.*

3. **Scatter**
（多指固體顆粒的灑落，如米、沙子）
*例：別把米潑撒得到處都是。*
*Don’t scatter rice everywhere.*

根據(jù)具體語(yǔ)境選擇：
- 如果是**意外灑出液體**，用 **spill**。
- 如果是**故意或用力濺出液體**，用 **splash**。
- 如果是**灑落固體顆粒**，用 **scatter** 或 **spill**（顆粒物也可用spill）。

如果需要更生動(dòng)的表達(dá)，還可以用：
- **Slosh**（液體在容器中晃動(dòng)濺出）
- **Sprinkle**（少量灑出，如灑水、撒鹽）

請(qǐng)根據(jù)具體場(chǎng)景選擇最貼切的詞匯。