“瀾文”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **音譯**：**Lanwen**
（專有名詞常用音譯，如人名、品牌名）

2. **意譯組合**：
- **Ripple Text**（若“瀾”指水波漣漪，“文”指文字）
- **Wave Script**（若強調如波浪般流動的書寫風格）
- **Elegant Script**（若“瀾”引申為優雅意境）

3. **保留拼音+注釋**：
**Lanwen (瀾文)** —— 適用于首次介紹時，確保文化含義清晰。

請根據具體使用場景（如人名、品牌名、藝術概念）選擇最合適的譯法。如果需要進一步調整，歡迎補充說明細節！