“鎯鐺” 可以翻譯為 **“shackles”** 或 **“fetters”**，具體取決于上下文：

1. **Shackles** - 通常指束縛手腳的鐐銬，既可指實物刑具，也可用于比喻束縛、限制。
2. **Fetters** - 與 shackles 含義相近，多用于文學或正式語境中，強調束縛或禁錮。

如果指具體的刑具，**“shackles”** 更常用；若用于抽象比喻（如思想束縛），兩者皆可。需要根據句子背景選擇最貼切的譯法。