“郎伉”一詞在中文中較為罕見，通常作為人名或特定稱謂使用。根據常見音譯原則，推薦以下翻譯方式：

1. **音譯：Lang Kang**
（采用漢語拼音直譯，符合人名/專名國際通用轉寫規范）

2. **若為特定術語**，需結合上下文確定：
- 如指“挺拔”之意（同“郎伉”古義），可譯作 **stalwart** 或 **towering**
- 若為文學角色名，保留拼音 **Lang Kang** 并附加簡要釋義更佳

建議提供更多背景信息，以便提供更精準的翻譯。