【軖軸】的英文翻譯是 **"Spinning Wheel Axle"**。

**解釋：**
- **"Spinning Wheel"** 指紡車（傳統紡織工具），對應「軖」的含義。
- **"Axle"** 指軸心或轉軸，對應「軸」的含義。
- 這一翻譯準確保留了原詞在紡織機械中的功能指向，適合用于歷史、技術或文化語境。

如需其他語境下的譯法，請提供更多細節！