“畾落”一詞在中文中并非標準詞匯，可能是生僻組合或筆誤。根據可能的含義，提供以下翻譯參考：

1. **若指“壘落”（形容人磊落坦蕩）**：
- **"Upright and forthright"**
- **"Open-hearted and magnanimous"**

2. **若指“雷落”（如雷電驟降）**：
- **"Lightning striking down"**
- **"Sudden thunderfall"**（詩意表達）

3. **若為生造詞或專有名詞**：
建議保留拼音 **"Lei Luo"** 并加注解釋，如：
*"Lei Luo" (a coined term, meaning...)*

請提供更多語境以便精準翻譯。