“闌逸”可以翻譯為：
**Lanyi**

如果需要作為品牌名或特定名稱使用，通常采用音譯。如果追求意境，也可以考慮意譯，例如：
- **Serene Escape**（寧靜的逸趣）
- **Tranquil Elegance**（靜謐雅致）

具體選擇可以根據使用場景和側重點決定。