“罹詬”一詞在中文中較為古雅，通常指“遭受恥辱”或“蒙受詬病”。根據具體語境，可以翻譯為：

1. **Suffer disgrace**
（強調蒙受恥辱）

2. **Incur blame/criticism**
（強調受到指責或批評）

3. **Be subjected to scorn**
（強調遭到輕視或鄙夷）

**例句參考**：
- 他因失敗而罹詬。
*He suffered disgrace due to his failure.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境，以便進一步分析。