“褵褷”的中文意思是 **“羽毛初生時濡濕黏合的樣子”**，通常用來形容鳥類羽毛沾濕后黏連、尚未豐滿舒展的狀態。

在英文中，**bedraggled** 或 **dishevelled** 可以表示“凌亂、濕漉漉”的樣子，但更貼近“褵褷”特指羽毛濕黏的意境的譯法是：

**“bedraggled (of feathers)”**
或更詩意的表達：
**“newly-feathered and still damp”**
**“sodden and unkempt feathers”**

如果是在文學翻譯中，可根據上下文靈活處理，例如：
“its feathers still clumped and damp”
“the wet, clinging down of a fledgling”