“廊房”的英文翻譯可以是：

**Corridor House**
或
**Langfang**（作為地名直接音譯）

---

### 具體說明：
1. **作為普通名詞**：
“廊房”在中文中可指帶有廊道或連廊的建筑，譯為 **Corridor House** 或 **Gallery Room** 更貼切。
*示例：這座傳統民居的廊房設計非常獨特。*
→ The **corridor house** in this traditional residence has a unique design.

2. **作為地名**：
若指河北省的“廊坊市”，標準譯名為 **Langfang**。
*示例：廊坊位于北京和天津之間。*
→ **Langfang** is located between Beijing and Tianjin.

根據您的使用場景選擇合適譯法，如需進一步解釋，請提供具體語境！