“狂誕”可以翻譯為：

1. **Unbridled Absurdity**
（強調“放縱不羈的荒誕感”，適用于文學或哲學語境）

2. **Wild and Fantastic**
（側重“狂野與離奇”，形容行為或故事）

3. **Delirious Bizarre**
（帶有“癲狂怪異”的意味，適用于形容極端精神狀態或藝術表達）

根據具體語境選擇：
- 若指**行為放縱荒誕**，可用 **Unbridled Absurdity**
- 若指**風格狂野怪誕**，可用 **Wild and Fantastic**
- 若強調**精神層面的癲狂**，可用 **Delirious Bizarre**

需要更精確的翻譯，請提供完整句子或背景。