“撈菱”可以翻譯為 **“Salvaging Water Chestnuts”** 或 **“Gathering Water Chestnuts”**。

具體解析如下：
1. **撈**：譯為 “salvage” 或 “gather”，意為從水中打撈、采集。
2. **菱**：指菱角，即 “water chestnuts”（注意：雖與“荸薺”英文名相同，但中文中“菱”特指菱角，需結合語境理解）。

若指農活或場景，可用 **“Harvesting Water Chestnuts”** 更貼切。需要根據具體語境選擇合適譯法，例如：
- 她正在湖邊撈菱。
She is **gathering water chestnuts** by the lake.

如需進一步調整，請提供更多背景信息。