“狂傖”可以翻譯為 **“rude and uncouth”** 或 **“arrogant and vulgar”**。

如果需要更簡潔或文學化的表達，也可以考慮：
- **boorish**（粗野的）
- **insolent**（傲慢無禮的）
- **uncivilized**（未開化的，粗野的）

具體選擇哪個詞可以根據上下文和語氣強度進行調整。