“瑯當”的翻譯取決于具體語境和含義：

1. **擬聲詞（金屬/鎖鏈碰撞聲）**
- **Clang** / **Clank**
*例句：鐐銬瑯當作響。 → The chains clanged/clanked.*

2. **形容困苦、狼狽**
- **In dire straits** / **In a wretched state**
*例句：他晚年生活瑯當。 → He lived in dire straits in his later years.*

3. **方言中表示“長”或“排列”**（較少用）
- 根據描述靈活翻譯，如 **a row of**。

請提供更多上下文，以便給出更精準的翻譯。