“狼堠”一詞的英文翻譯可以考慮以下幾種：

1. **Wolf Watchtower**
（直譯，強調其作為軍事瞭望設施的功能，適用于歷史/建筑語境）

2. **Langhou**
（音譯，適合作為專有地名使用，類似“烽火臺”譯作*Fenghuotai*）

3. **Beacon Tower at Langhou**
（混合譯法，明確其作為烽火臺的性質，同時保留地名標識）

**選擇建議**：
- 若在歷史文獻或旅游指南中強調其功能，推薦 **Wolf Watchtower**；
- 若作為特定遺址名稱（如“狼堠遺址”），建議用 **Langhou Beacon Tower**；
- 純學術或地圖標注可考慮純音譯 **Langhou**。

例如：
“明代狼堠是重要的邊防設施?！?
→ *The Ming Dynasty Wolf Watchtower was a crucial frontier defense facility.*

根據具體語境調整譯法即可。