“戚慘”可以翻譯為 **"miserable"** 或 **"wretched"**。

具體選擇取決于語境：
- **Miserable** 更側(cè)重于痛苦、不幸的境遇或情緒。
- **Wretched** 則強(qiáng)調(diào)極度糟糕、悲慘的狀態(tài)，可能帶有憐憫或貶義。

如果需要表達(dá)“凄涼而悲慘”的文學(xué)性意境，也可以考慮 **"desolate and tragic"**。

例如：
- 生活戚慘 → lead a miserable life
- 戚慘的結(jié)局 → a wretched end

請根據(jù)具體語境選擇最貼切的譯法。