“枯莖”的英文翻譯可以是：

**"withered stem"** 或 **"dry stalk"**

這兩個翻譯都很常用，具體選擇可以根據語境微調：

* **Withered stem**： 更強調因枯萎、失去水分而干癟的狀態。常用于描述植物、花朵的莖。
* **Dry stalk**： 更側重于“干燥”這個物理狀態，不一定是因為枯萎，也可能只是自然風干。常用于描述谷物、草本植物等較硬的莖。

**例句：**
* 這朵花的**枯莖**在風中搖曳。
The **withered stem** of the flower swayed in the wind.
* 田里只剩下玉米的**枯莖**。
Only the **dry stalks** of corn remained in the field.

在詩歌或文學語境中，有時也會用 **"dead stem"** 來強調其已無生命。