“飄驟”在中文里通常指**狂風(fēng)暴雨**，尤其是形容風(fēng)雨突然而猛烈的狀態(tài)。

對應(yīng)的英文翻譯可以是：
- **violent storm**
- **sudden gust of wind and rain**
- **tempest**（較文學(xué)化）
- **squall**（指突然的狂風(fēng)暴雨，常用于氣象）

如果需要更貼近古文或詩意語境，也可以考慮：
- **fierce wind and torrential rain**

根據(jù)具體語境選擇即可。