“寬重”的英文翻譯可以是 **“Kuan Chung”** 或 **“Kuan Zhong”**。

具體說明如下：

1. **音譯（最常見）**：中文名字“寬重”通常采用音譯。
- **Kuan Chung** - 這是使用威妥瑪拼音系統的譯法，在歷史上和某些特定語境中很常見。
- **Kuan Zhong** - 這是使用現代漢語拼音系統的譯法，是當今最標準和使用最廣泛的譯法。

2. **意譯（不常見且可能不準確）**：“寬重”如果作為一個名字或特定稱謂，通常不進行意譯，因為直接翻譯成“Wide and Heavy”或“Broad and Weighty”會失去其作為名字的本意，顯得很奇怪。

**總結：**

在絕大多數情況下，尤其是在指代人名時，請使用 **“Kuan Zhong”**。如果上下文涉及歷史人物或已有固定譯名（比如一些歷史人物），則可能需要使用 **“Kuan Chung”**。

**例句：**

* 他的英文名字是 Kuan Zhong。
* 歷史人物管仲有時也被稱作 Kuan Chung。