“厘秩”可以翻譯為 **“Li Zhi”**（音譯）或根據具體語境選擇以下譯法：

1. **音譯（人名/專有名詞）**：
- **Li Zhi**（標準拼音）
- 如果指歷史人物（如明代思想家李贄），則直接用 **Li Zhi**，并在首次出現時加注說明。

2. **意譯（根據含義）**：
- 若“厘秩”表示“整理秩序”，可譯作 **“to set in order”** 或 **“to organize”**。
- 若指“細微的秩序”，可譯為 **“subtle order”**。

請提供更多背景信息，以便確定最準確的翻譯。