“拉絲”在不同語境下有多個英文翻譯，常見的有：

1. **機械/材料領域**
- **wire drawing**（金屬線拉制工藝）
*例句：The factory specializes in copper wire drawing.（這家工廠專門從事銅線拉絲。）*

2. **食品烹飪**
- **cheese pull**（特指熔化的奶酪拉絲效果）
*例句：The pizza has a perfect cheese pull.（這款比薩有完美的拉絲效果。）*
- **stringy**（形容食物能拉出絲的狀態）
*例句：The mozzarella became stringy when melted.（馬蘇里拉奶酪熔化后會拉絲。）*

3. **日常比喻**
- **threading**（如糖漿、黏液等拉出絲狀）
*例句：The syrup was threading off the spoon.（糖漿正從勺子上拉絲。）*

請根據具體場景選擇合適譯法，如需進一步解釋可提供更多上下文。