“困阨”可以翻譯為：

1. **Distress** - 指精神上的痛苦、焦慮或困境。
- 例句：He showed no signs of distress.（他沒有表現出任何困阨的跡象。）

2. **Hardship** - 強調艱難的生活狀況或逆境。
- 例句：They endured many hardships during the war.（他們在戰爭期間承受了許多困阨。）

3. **Adversity** - 指不幸的遭遇或嚴峻的挑戰。
- 例句：She remained optimistic in the face of adversity.（面對困阨，她依然保持樂觀。）

4. **Dire straits** - 形容極端困難或危急的處境。
- 例句：The company is in dire straits financially.（該公司財務陷入困阨。）

根據具體語境選擇最合適的譯法，例如：
- 經濟困阨 → **Financial hardship**
- 精神困阨 → **Mental distress**
- 身處困阨 → **In adversity** 或 **In dire straits**