“落脫”一詞在中文里主要有以下兩種含義，對應的英文翻譯也不同：

1. **瀟灑；灑脫**（形容人的風度）
- 常用翻譯：**unconstrained**、**free and easy**、**natural and poised**
- 例句：
- 他活得十分落脫。
He leads a **free and easy** life.
- 她性格落脫，從不拘泥小節。
She has an **unconstrained** personality and never fusses over trivialities.

2. **（衣物）寬松**（形容衣著）
- 常用翻譯：**loose-fitting**、**flowing**
- 例句：
- 她穿著一件落脫的長袍。
She wore a **loose-fitting** robe.

根據具體語境選擇最合適的譯法即可。如果需要進一步解釋，請提供更多細節！