【悃愊】的英文翻譯是 **sincere** 或 **honest**。

這個詞屬于文言詞匯，現代漢語中較少使用，形容人**真誠、懇切、樸實無華**的品質。以下是具體說明：

1. **sincere** - 最直接的對應詞，強調情感或態度的真誠。
* 例句：他是一位悃愊無華的官員。
→ He is a sincere and unpretentious official.

2. **honest** - 側重誠實、不虛偽的品格。
* 例句：其文悃愊而質樸。
→ His writing is honest and simple.

3. **heartfelt** - 若強調“發自內心的懇切”，也可用此詞。
* 例句：悃愊之情，溢于言表。
→ His heartfelt feelings were evident in his words.

**補充說明**：
“悃愊”常與“無華”連用（悃愊無華），翻譯時可結合上下文靈活處理，如 **sincere and unadorned**（真誠而不矯飾）或 **genuine and plain-spoken**（真實且言辭樸實）。

根據具體語境選擇最貼切的譯法即可。