“勞劬”可以翻譯為：

1. **Laborious** - 形容工作辛苦、費力的
2. **Toil** - 作為名詞或動詞，指艱苦的勞動
3. **Hard work** - 直接的“辛苦工作”之意
4. **Strenuous effort** - 強調耗費體力的努力

根據具體語境選擇：
- 若形容工作性質：**laborious work**
- 若指勞動過程：**toil**
- 若強調辛勤狀態：**industrious / diligent**（更偏“勤勞”）

例句：
- “不辭勞劬” → *Spare no effort*
- “終身勞劬” → *A life of toil*

需要更精確的翻譯請提供完整句子。