“勞謙”可以翻譯為：

**"Industrious and Humble"**

這個翻譯結合了兩個字的核心含義：
- **勞** - 勤勞、勤奮 (industrious, diligent)
- **謙** - 謙遜、謙虛 (humble, modest)

其他可能的譯法包括：
- **Diligent Humility** （強調勤奮的謙遜品質）
- **Hardworking Modesty** （突出勤奮與謙遜的結合）

如果需要更簡潔的表達，也可以考慮：
- **Labor and Modesty**

具體選擇哪個譯名，可以根據上下文和想要強調的側重點來決定。在商業或品牌命名語境中，"Industrious and Humble" 是比較自然流暢的譯法。