“庫收”最常見的英文翻譯是 **“warehouse receipt”**。

這是一個標準的金融和貿易術語。

**詳細解釋：**

* **“warehouse receipt”** 指的是倉庫（庫房）開具給存貨人的收據憑證。它證明持有人擁有存儲在倉庫中特定貨物的所有權。
* 在貿易和融資中，倉庫收據通?？梢宰鳛榈盅浩愤M行融資，因為它代表了實物資產。

**根據具體語境，也可以使用：**

* **Godown receipt**: 在東南亞等一些地區，特別是歷史上受英國影響的地方，“godown”（倉庫）一詞仍在使用，所以 “godown receipt” 也是一個可行的翻譯。
* **Warehouse receipt voucher**: 如果強調其憑證屬性。
* 如果“庫收”是某個特定系統或單據的名稱（例如中國海關或稅務系統中的特定單據），可能需要更具體的翻譯，但在絕大多數通用情況下，**“warehouse receipt”** 是最準確和通用的譯法。

**總結：**

對于通用翻譯，請使用 **warehouse receipt**。